TRANSCRIPT
快播盒子示例短片文字稿
下面十二条与短片字幕逐字对应。时间码用的是字幕文件里的原始值。
00:00.400 → 00:03.200
这是快播盒子的示例短片，画面与声音都由本站现做。
00:03.300 → 00:06.000
它的用处是：不用自备文件，你也能当场验证播放器。
00:06.300 → 00:09.200
第一步，把本机的视频拖进播放器区域，或者点选择文件。
00:09.300 → 00:12.000
文件只在浏览器里打开，不会上传到任何服务器。
00:12.300 → 00:15.200
第二步，外挂字幕支持 vtt，也支持 srt。
00:15.300 → 00:18.000
srt 会在你的浏览器里解析成 vtt，再挂成字幕轨。
00:18.300 → 00:21.200
第三步，如果画面黑着或者只有声音，去格式自检台。
00:21.300 → 00:24.000
它用 canPlayType 现场问浏览器：这套编码你认不认。
00:24.300 → 00:27.200
第四步，片库清单会扫描你选中的文件夹，认出季和集。
00:27.300 → 00:30.000
清单可以排序，也可以导出成 CSV 或者 JSON。
00:30.300 → 00:33.200
播放时可以用倍速、逐帧和 A-B 循环反复看同一段。
00:33.300 → 00:35.900
进度按文件名和体积记在本机，换设备不会跟着走。
画面上写了什么
短片共六张画面，每张六秒。
| 时间 | 标题 | 画面上的标签 |
|---|---|---|
00:00 | 快播盒子 | 36 秒 / WebVTT 字幕 / H.264 + AAC |
00:06 | 把本机文件拖进播放器 | 拖放读取 / 不上传 / 进度存本机 |
00:12 | 外挂字幕，srt 也能挂 | .vtt / .srt 转 .vtt / 时间轴偏移 |
00:18 | 黑屏或没声音，先问浏览器 | probably / maybe / 不支持 |
00:24 | 整个文件夹扫成一份片单 | S01E03 / 导出 CSV / 导出 JSON |
00:30 | 倍速、逐帧、A-B 循环 | 0.5 倍到 3 倍 / 逐帧键 / A-B 循环 |
声音部分
这支短片没有旁白。音轨是六段低音量正弦音，每张画面换一次音高，带淡入淡出，用来验证声音这条路通不通。所以文字稿覆盖的就是全部语义内容，没有只在声音里出现、文字稿里没有的信息。
把这份字幕当练习素材
同一份内容有 .vtt 和 .srt 两个版本。到字幕工坊点载入示例字幕，就能拿到 srt 那份，试着转成 vtt、再整体偏移两秒，观察时间码的变化。想对照着理解两种格式的差别，字幕手册里有逐项对比。看完想直接验证播放，回示例短片页面即可。