字幕从错位到对齐：快播盒子的四件事
自己剪的片子配字幕，踩的坑总是那四个：时间轴整体错开、打开是乱码、播放器不认这个格式、小屏上看不清。前三个有明确解法，第四个是取舍。
字幕本质上是一个纯文本文件，里面写着「第几秒到第几秒，显示哪句话」。它简单到可以用记事本打开改，也正因为简单，它不记录自己用什么编码、不校验时间轴对不对，所有的错都要人来发现。
本栏目把能自动化的部分做成了工具：SRT 偏移工具可以在浏览器里直接改好时间轴并下载，不用安装任何软件，文件也不会离开你的设备。
自己剪的片子配字幕，踩的坑总是那四个：时间轴整体错开、打开是乱码、播放器不认这个格式、小屏上看不清。前三个有明确解法，第四个是取舍。
字幕本质上是一个纯文本文件，里面写着「第几秒到第几秒，显示哪句话」。它简单到可以用记事本打开改，也正因为简单，它不记录自己用什么编码、不校验时间轴对不对，所有的错都要人来发现。
本栏目把能自动化的部分做成了工具：SRT 偏移工具可以在浏览器里直接改好时间轴并下载，不用安装任何软件，文件也不会离开你的设备。