字幕可读性：快播盒子的字号与描边设置

按实际显示高度定字号

同一个字号在不同情况下看起来差很多，因为决定可读性的不是导出分辨率，而是画面在屏幕上的实际显示高度。竖拍素材放到横屏上时，实际显示高度可能只有屏高的一半多一点，字幕看起来就比预想小一截。适配算具能直接算出实际显示像素，拿这个数去定字号。

• 先定行数上限：中文字幕一行最多到屏宽的八成左右就该换行，一屏不超过两行。
• 再定字号：以一行能放进上限为准，而不是以「看起来够大」为准。
• 最后看最小屏：在你家最小的那块屏（通常是手机）上验一遍。

对比比大小更重要

字幕看不清最常见的原因是落在了亮背景上——雪地、天空、白墙。单纯加大字号没用，要给文字加轮廓或底板：描边能在任何背景上保住字形；半透明底板对比最稳但会挡画面；阴影介于两者之间。大多数播放器三种都能调。

断行比字号更影响阅读

一句话被切在奇怪的位置，比字小更难读。自己做字幕的时候，按语义断句而不是按长度硬切：把一个完整的短语留在同一行，不要让定语和中心词分在两行。字幕在手机和电视上的换行位置不一样，所以宁可自己在合适的地方主动换行，也不要指望播放器帮你断得好。

• 一行放一个完整语义单位，读完不用等下一行。
• 一屏最多两行，超过就拆成两条字幕。
• 单条字幕的显示时间要够读完：话说得快时，宁可拆短句也不要一屏塞满。
• 位置别贴屏幕底边，留一点余量，避免遇到过扫描时被切掉。